Boudewijn de Groot, "Er komen andere tijden" (The Times They Are A-Changin') (1965)

Boudewijn de Groot,
"Er komen andere tijden" (The Times They Are A-Changin'),（オランダ語歌詞）
アルバム「Boudewijn de Groot」(1965)
(公式サイト) http://www.boudewijndegroot.nl/bdgldisc.htm#1
オランダ語歌詞作者は Lennaert Nijgh と書かれている.
(公式サイト) http://www.boudewijndegroot.nl/bdg1.htm#tijden

リリース日が分からないので、エントリーは1965年12月31日にしておいた。

1999年の時点で2枚組ベスト盤が2種リリースされており、その一方にも収録されている。個人的な記録しては Den HaagのCD屋で、迷いに迷った挙句そのCD2枚組ベスト盤を入手した。もう一方の2枚組ベスト盤には The Kinks/Well Respected Man のカバーが収録されていたのだ。この1965年のデビューアルバムにはそのどちらものが収録されている。Simon and Garfunkel, "The Sounds of Silence", Donovanのカバーも含めていずれ聴いてみたいもの。(なお、入手した2枚組CDはハーグに留学するかつての相棒に譲渡。手元にはない。)

# 「エクスプレスオランダ語」（白水社）によると、オランダ語の「ij」は[εi]と発音するようだ。近いカタカナで言えばたとえば、wijn : ウェイン(ワイン), vrij: フレイ(自由な), wij: ウェイ(私たち)となるらしい。「バウデウェイン・デ・グロート」と言えば現地で通じるだろうか？

(amazon.co.jp) http://www.amazon.co.jp/Boudewijn-Groot/dp/B0002N5S16/

なお、lastfm.jp で一部試聴できる。
http://www.lastfm.jp/music/Boudewijn+de+Groot/Boudewijn+de+Groot
(同サイト、"Er Komen ..." の試聴ページ)
http://www.lastfm.jp/music/Boudewijn+de+Groot/Boudewijn+de+Groot/Er+komen+andere+tijden
(同サイト、ついでにサウンド・オブ・サイレンスのカバー試聴ページ)
http://www.lastfm.jp/music/Boudewijn+de+Groot/Boudewijn+de+Groot/Het+geluid+van+stilte
(同サイト、おまけにウェル・レスペクテッド・マンのカバー試聴ページ）
http://www.lastfm.jp/music/Boudewijn+de+Groot/Boudewijn+de+Groot/Een+respectabel+man

(2008/08/05 記述)