Maggie's Farm/マギーの母親の年齢

マギーの母親の実年齢の話である。年齢の話は失礼とも思うが公人ということとご容赦を。歌の中では「68(または72)だけど24(オリジナルレコードでは54)とサバを読んでいる」と歌われる。
最近発売された「I'm Not There」サウンドトラック盤に収録されている、Stephen Malkmus & The Million Dollar Bashers によるカバー作品では「She's thirty-two but she says she's twenty-four.」と歌っているように聞こえないだろうか。「Seventy-two」の聞き間違いかと思ったが私の耳では「32」に聞こえる。
マギーがテーンエイジャーだったらそういうこともあるだろうし、24に見える32の人はいる。もし32を24と言っているのなら、そっとしておいてあげればいいのにと思う。

(amazon, 米盤)
http://www.amazon.co.jp/Im-Not-There-Original-Soundtrack/dp/tracks/B000VS6P9Q/ref=dp_tracks_all_2#disc_2
(amazon, 日本盤)
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%BC%E3%82%A2-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9/dp/B000WPD3EI